Дань долине Напа

Путешествовать

Алексис Трэйна. Снято и стилизовано Клейборном Свенсоном Франк 26 октября 2017

Ода Алексея Трэйна в долине Напа, которая фигурирует в ноябрьском номере Town & Country, пошла к типографиям до того, как в этом месяце в Калифорнии разразились разрушительные пожары. 10 октября она отправила нам сообщение по электронной почте после эвакуации из Юнтвилля, и на этой неделе она прислала нам новость о том, что она и ряд местных виноделов, поваров и других заинтересованных граждан (в том числе многие из представленных в этой истории) сотрудничают с Tipping Point сформировать Napa & Sonoma Relief, фонд, который будет оказывать поддержку наиболее пострадавшим от пожаров.

Тридцать два года назад мой серийный предприниматель, отец Кларк Свенсон, получил зуд, романтическое представление об американской мечте, и в мгновение ока приобрел сотню акров в долине Напа, на Оквилл-Кросс-роуд. Он нанял Андре Челишче, крестного отца американского вина, и своего молодого ученика Марко Каппелли для изготовления элегантных и изысканных вин под маркой Swanson.



Николас Ван Катсем
Деде Уилси. Моя свекровь, здесь с моей дочерью Дельфиной, известна филантропией, ее взглядом коллекционера, а в долине Напа ее виноградники в Резерфорде окружены садами и миниатюрной железнодорожной станцией. Она бабушка на свободе, с хорошим вкусом.
Клэйборн Свонсон Фрэнк

Вскоре я тоже поддался чарам долины и убедил отца, что ему нужно нанять меня. Я попробовал свои силы на виноградниках и в погребе, но нашел свою нишу в маркетинге. К тому времени, когда компания была продана, несколько лет назад я был ее дольше всех. Продажа ознаменовала конец главы в путешествии, которая определила мою зрелую жизнь, которая ежедневно проверяла терпение моего отца, когда я обнаружил любовь к дизайну продукта и созданию новых дегустационных опытов.





Элизабет и Кларк Свенсон. Я был в школе-интернате, когда мои родители (на фото здесь) позвонили и сказали: мы только что купили виноградник в долине Напа! Все, что я знал о Напе, было тем, что я узнал, наблюдая за «Соколиным гребнем». Интересно, будем ли мы жить рядом с Лоренцо Ламасом?
Клэйборн Свонсон Фрэнк

У всех нас есть разные причины приехать в долину Напа: свет, воздух, почва, перспективы и, конечно же, вино. Для меня это всегда были люди - гобелен из переплетенных поколений, состоящих из семей, фермеров, полевых работников, виноделов, поваров и творческих талантов всех мастей. Мы связаны друг с другом своего рода корпоративным духом, который связан с погоней за магией - магией на виноградниках, на столе, на чертежной доске. Магия, которая празднует свое окружение.

Кристофер Костов, которого он видел вместе со своей женой Мартиной и их двумя дочерьми, вырос недалеко от Чикаго в семье продвинутой еды, которая, по его словам, «путешествовала, чтобы поесть». Поработав на одной из лучших кухонь мира, он открыл ресторан в Мидоуде на острове Святой Елены, который был удостоен трех звезд Мишлен.
Клэйборн Свонсон Фрэнк

Когда началась моя временная безработица, я знал, что хочу использовать свое свободное время, чтобы рассказать историю долины, и сделать это так, чтобы осветить тот факт, что жизнь здесь больше не сосредоточена исключительно на вине. Да, туристы по-прежнему упаковывают дегустационные залы и ходят по винным маршрутам, но Долина Напа также стала раем для развлечений, увлечений, творчества и самокопания.



Это я с моим мужем и соучастником в преступлении Тревором Трэйной. Мы проводим наши выходные переделывая старые машины. Нет ничего, что я люблю больше, чем сидеть на пассажирском сидении с ним за рулем и никуда не ехать.
Клэйборн Свонсон Фрэнк

Я начал исследовать мою книгу, Из Напы с любовью, который был опубликован Abrams в сентябре, благодаря контакту с самыми яркими персонажами района, людьми, вокруг которых я рос или которыми я просто восхищался, такими как режиссер и писатель Роман Коппола, дизайнер интерьеров Кен Фулк и Элизабет Свансон, моя удивительно талантливая мама. Я попросил их рассказать свои истории в долине Напа и описать места, вещи и переживания, которые они любят в долине.

Мои сестры и я каждый нашли свои творческие страсти в начале жизни. Мой был вином; Клэйборн (в центре), фотография; и Вероника (впереди), мода.
Клэйборн Свонсон Фрэнк

Цель состояла в том, чтобы создать полезное руководство по месту и предложить взглянуть на людей, которые делают его особенным. Я всегда собирался сотрудничать с моей младшей сестрой, фотографом Клэйборном Свенсоном Фрэнком, над проектом.

Она специализируется на портретной съемке и создает изображения, которые напоминают интимные рентгеновские снимки, картины, полные текстурированных физических деталей, на фоне фонов личной истории. Но, к счастью, она была на пороге беременности со вторым ребенком, и о изнурительной четырехнедельной съемке книги не могло быть и речи.

изображения жемчуга

Так что, когда есть шанс объединиться с Город и Страна представившись позже, мы воспользовались возможностью и отправились захватывать долину Напа, которую мы любим. Мы брали интервью и фотографировали людей, некоторые из которых фигурируют в моей книге, некоторые из которых не знают, чей дух, инновации и творческие дары, по нашему мнению, определяют это волшебное место сегодня.

лучшие настоящие фильмы


Дизайнер интерьеров и мастер мероприятий Кен Фулк впервые посетил долину в 1994 году и говорит, что мы приехали в Напу во время нашей первой поездки в Калифорнию. Это было частью рождественского подарка моему теперь мужу Курту. Само собой разумеется, мы были немедленно поражены.
Клэйборн Свонсон Фрэнк
Кори Эмптинг получил свою первую работу в винограднике в 15 лет и сразу же стал одержимым. Затем он стал виноделом в Harlan Estate and Bond, производителях самых популярных культовых вин, когда-либо производившихся в Соединенных Штатах.
Клэйборн Свонсон Фрэнк

Ира Ягер, известный артист, артист и главный представитель лиги, также оказывается лучшим другом моей мамы. Он говорит: «В 1975 году я купил старую хижину, поставил купол сверху и назвал ее« Такер Фарм Школьный дом », чтобы она звучала законно. Моей фантазией было стать фермером-джентльменом с тремя виноградными лозами и искусством.
Клэйборн Свонсон Фрэнк
Когда я впервые приехал во французскую прачечную, меня поразили знаменитые изображения холмов, покрытых виноградниками, усеянных замками и обильными фермами и садами. Это было, как будто истинная утонченность возникла к жизни. Я открыл французскую прачечную, чтобы отпраздновать работу фермеров, рыбаков, виноделов, фуражиров и других поставщиков, которые работают непосредственно с землей этого прекрасного места.
Клэйборн Свонсон Фрэнк

Все удивительное лето в долине Напа можно проследить до стакана розы - люди пьют его, как воду, здесь. Роза Лоренца производится Мишель Оуэлле, уроженкой и модницей из долины Напа, и ее матерью Мелиндой Керни.
Клэйборн Свонсон Фрэнк
Джина Галло и Жан-Чарльз Буассет были единственными, кто достаточно дерзкий (и законный), чтобы купить дом в Ваппо-Хилл, принадлежавший Бобу и Маргрит Мондави. Они сразу наполнили его маленькими детьми, хорошим искусством и круглосуточной точкой зрения. Теперь они заново изобретают повествование о вине и хорошо с ним справляются.
Клэйборн Свонсон Фрэнк

Взявшись за то, где остановился Роберт Мондави, семья Харлан полностью переписала пьесу американского вина. Говорит Билл, изображенный здесь с Деборой, в конечном счете, мы «строим культуру виноделия и гостеприимства, которая, как мы все надеемся, просуществует в течение нескольких поколений».
Клэйборн Свонсон Фрэнк
Он прибыл в долину Напа в 12 лет, когда его родители, Элеонора и Фрэнсис, купили дом и перевезли семью из Сан-Франциско. «Так много воспоминаний связано с пребыванием на природе», - говорит Роман. «У меня был грязный велосипед, и я любил исследовать склон горы». Писатель и режиссер (Золотой глобус для Моцарт в джунглях, Оскар номинации на соавторство Королевство полной луныон сейчас живет в Сан-Франциско, но «по-прежнему выходит каждые выходные».
Клэйборн Свонсон Фрэнк

Верхнее изображение: Карло Мондави - равноправный предприниматель, винодел и посол доброй воли. Он является наследником имени, которое долгое время было синонимом Напы. & ldquo; В детстве я знал, что хочу делать то, что делал мой дедушка [Роберт] и отец [Тим]. Я был не совсем уверен, что это значит, просто хотел поработать с ними. & Rdquo;

Прически и макияж от Шерри Лонг (Молли Чаппелле и Томас Келлер) и Бьянки Руби (все остальные).

Эта история появляется в ноябрьском выпуске 2017 года Город и Страна. Подпишитесь сейчас